อายะฮฺ 52-55

تفسير سورة البقرة

อายะฮฺ 52-55

يوم الأربعاء 4/8/2547

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٥٢﴾
“52. แล้วเราก็ได้ให้อภัยแก่พวกเจ้าหลังจากนั้น เพื่อว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ”

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿٥٣﴾

“53. และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้ให้คัมภีร์และอัลฟุรกอนแก่มูซา เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับคำแนะนำที่ถูกต้อง”

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُواْ إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿٥٤﴾
“ 54. และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้กล่าวแก่กลุ่มชนของเขาว่า โอ้กลุ่มชนของฉัน! แท้จริงพวกท่านได้อยุติธรรมแก่ตัวของพวกท่านเอง โดยที่พวกท่านได้ยึดถือลูกวัวตัวนั้น(เป็นที่เคารพสักการะ) ดังนั้นจงกลับสู่พระผู้บังเกิดพวกท่านเถิด แล้วจงฆ่าตัวของพวกท่านเอง นั่นเป็นสิ่งดีแก่พวกท่าน ณ พระผู้บังเกิดพวกท่าน ภายหลังพระองค์ก็ได้ทรงอภัย ”

เหตุการณ์บูชาลูกวัว

• วงศ์วานอิสรออีลอยู่ในประเทศอียิปต์หลายศตวรรษ จึงมีธรรมเนียมประเพณีที่เลียนแบบมาจากชาวอียิปต์ ส่วนหนึ่งในประเพณีนั้นกระทบหลักศรัทธาอิสรออีล อาทิเช่น การบูชารูปเจว็ด โดยเฉพาะลูกวัว ซึ่งปรากฏในประเทศอียิปต์โบราณบางแห่ง
• เหตุการณ์นี้จะบ่งชี้ถึงสภาพอีมานที่ไม่มั่นคงของวงศ์วานอิสรออีล

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿٥٥﴾
“ 55. และจงรำลึกถึง ขณะที่พวกเจ้ากล่าวว่า โอ้มูซา! เราจะไม่ศรัทธาต่อท่านเป็นอันขาด จนกว่าเราจะได้เห็นอัลลอฮฺโดยเปิดเผย แล้วสายฟ้าฝ่าก็ได้ยึด(ชีวิต)พวกเจ้าขณะที่พวกเจ้ามองดูกันอยู่ ”

قال أبو جعفر عن الربيع بن أنس : الذين قالوا أرنا الله جهرة هم السبعون الذين اختارهم موسى فساروا معه ، فسمعوا كلاما فقالوا : (لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة) قال : فسمعوا صوتا فصعقوا ، يقول : ماتوا

وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم : قال لهم موسى لما رجع من عند ربه بالألواح قد كتب فيها التوراة فوجدهم يعبدون العجل فأمرهم بقتل أنفسهم ففعلوا فتاب الله عليهم فقال إن هذه الألواح فيها كتاب الله فيه أمركم الذي أمركم به ونهيكم الذي نهاكم عنه ، فقالوا : ومن يأخذ بقول أنت ؟ لا والله حتى نرى الله جهرة حتى يطلع الله علينا فيقولهذا كتابي فخذوه ، فما له لا يكلمنا كما يكلمك أنت يا موسى ، وقرأ قول الله ( لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة ) قال : فجاءت غضبة من الله فجاءتكم صاعقة بعد التوبة فصعقتهم فماتوا أجمعون ،

قال : ثم أحياهم الله بعد موتهم وقرأ قول الله تعالى : ( ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون ) فقال لهم موسى : خذوا كتاب الله ، فقالوا : لا ، فقال : أي شيء أصابكم ؟ فقالوا : أصابنا أنا متنا ثم أحيينا ، قال : خذوا كتاب الله : قالوا : لا ، فبعث الله ملائكة فنتقت الجبل فوقهم .

เหตุการณ์มองเห็นอัลลอฮฺ

• ที่มีระบุตรงนี้ (อายะฮฺ 55 อัลบะเกาะเราะฮฺ) เกี่ยวกับสาวกนบีมูซา ซึ่งพวกเขาไม่มีสิทธิที่จะขอมองเห็น อัลลอฮฺ จึงถูกลงโทษอย่างรุนแรงคือฟ้าผ่าที่ทำให้ชักตาย
• แต่มีอีกเหตุการณ์เกี่ยวกับนบีมูซาที่ถูกระบุในซูเราะฮฺอัลอะอฺรอฟ ซึ่งนบีมูซาขอมองเห็นอัลลอฮฺ แต่อัลลอฮฺทรงบอกว่า ให้มองไปที่ภูเขา หากภูเขามั่นคงสงบก็จะเห็นพระองค์ แต่เมื่อพระองค์เผยให้แก่ภูเขา ทำให้ภูเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ ราบลงมา และมูซาล้มลงสลบ ซึ่งเป็นสองเหตุการณ์

บทเรียนที่ได้จากอายะฮฺดังกล่าว

• ความโปรดปรานอันใหญ่หลวงที่ประชาชาติอิสลามอนุรักษ์ไว้ซึ่งคัมภีร์อัลกุรอานโดยไม่บิดพลิ้วและไม่บิดเบือนเหมือนวงศ์วานอิสรออีล
• ความโปรดปรานอันใหญ่หลวงเช่นเดียวกัน ที่ประชาชาติอิสลามสามารถขอลุแก่โทษโดยไม่มีการลงโทษอย่างเจ็บปวดเช่นวงศ์วานอิสรออีล
• การทำชิริกเป็นเรื่องเก่าแก่และเป็นสาเหตุให้ทุกประชาชาติเมื่อสิ่งเหล่านี้ปรากฏ ต้องรับการลงโทษอย่างรุนแรงและถูกสาปแช่งอย่างเปิดเผย